现代文翻译
太阳旁边，云气如同伞盖一般向四周张开。
又像飞烟缭绕中藏着星辰，火星傍着太阳显现出血色并形成坑状暗影，此时只宜坚守而不宜出行征战。
词语注释
文学赏析
易静的《兵要望江南》将天文气象与战争决策直接挂钩，这首占日之词便是关于太阳周围云气与火星关系的判断条文。文本并未采用抽象的军事论述，而是通过一系列具体的视觉图像来承载复杂的占卜逻辑：太阳旁边云层如伞盖般向四周扩散覆盖，若云气又呈飞烟缭绕状，且荧惑星隐于其中、傍于太阳，色泽如出血一般，周围仿佛形成坑洼暗影——这便是极为凶险的征兆。
"伞张"二字精准勾勒出云气的形态，既写出其向四周扩散、遮蔽的特征，也暗示了不祥意味。在古代星占体系中，太阳为君象，云气蔽日往往象征君主受蒙蔽或朝政混乱。而"血成坑"三字则进一步加剧了这种紧张感：火星古称荧惑，主兵灾、死亡与动荡，当其以血色接近日轮时，被视为大凶之兆。这种天象描述并非单纯的文学修辞，而是基于特定观测条件的经验总结，将自然现象与军事风险紧密绑定。
"血成坑"的解读需置于古代星占的语境中细看。"血"字赋予荧惑星以鲜活的痛感色彩，暗示战事惨烈；"坑"字则将抽象的危险具象化为可触摸的空间凹陷，仿佛日轮被侵蚀出一个深洞。二者结合，构成了一幅动态的破坏图景，使读者直观感受到天象对人事的威胁。这种写法避免了空洞的形容词堆砌，以具象词汇传递凶险信息。
面对如此凶险的天象，词作给出的应对策略是"坚守不宜行"。这一结论与前文的意象形成了严密的因果链条：天象示警，故人事当慎。固守而非进取，反映了古人在不确定性环境中寻求决策依据的努力，也体现了军事占卜文献实用性的核心特征。