现代文翻译
太阳旁边出现异常光晕，正好对着斗宿和牛宿的位置。
更有一道彩虹迎面出现，三公流亡国家动荡，战争持续不断难以归还，改换君主也不算是难事。
词语注释
1
太阳:此处指日晕或日光异常，非太阳本体
2
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿
3
虹:古人认为虹是阴阳交杂之象，主凶兆
4
三公:古代最高官职，此指朝廷重臣
5
流国:流亡他国或国家动荡
6
迁改:改换君主或政权变动
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代军事占候诗的代表作，这首《占日第十一》以天文异象预示战争吉凶。开篇"太阳畔，若对斗牛间"便营造出一种不祥的氛围——太阳旁边出现异常光晕，恰好对着斗宿和牛宿的位置。在古人看来，这种天象往往预示着重大的军事变故。
"更有一虹迎面见"是全词的转折点。虹本应是雨后天晴的美好景象，但在此处却成为凶兆的象征。古人认为虹是阴阳交杂之象，主不祥。当虹出现在太阳旁边，更是凶上加凶。这一句用"迎面见"三个字，将天象的压迫感具象化，仿佛那彩虹不是自然现象，而是某种不祥之物的直接示警。
下片"三公流国战无还，迁改莫辞难"揭示了天象背后的现实意义。三公流亡，国家动荡，战争持续不断，连改换君主都算不上困难。这里的"莫辞难"三字尤为沉痛——不是不愿承受苦难，而是苦难已经如此深重，连推辞都成了奢望。
全词短短四句，从天空异象写到人间惨状，从天文占候写到政治现实，层层递进，触目惊心。易静作为唐代军事占候专家，其作品既有术数之学的神秘色彩，又蕴含着对战争残酷性的深刻认识。这首词最动人之处，不在于预测的准确性，而在于那种面对天灾人祸时的无力感和悲悯情怀。