现代文翻译
太阳边缘的气象变化，都预示着蚩尤般的兵灾将会应验。
到了申时和酉时，必须留意是否有獬豸的征兆出现；丧门星若在申、未、午时显现，所见之处便足以令人忧愁。
词语注释
1
蚩尤:古代神话中的战神，此处借指兵灾或敌军来犯
2
獬豸:传说中的神兽，能辨曲直，此处借指司法公正或正义之力
3
丧门:凶煞之名，主丧事、灾祸
4
申酉:地支中的申时和酉时，对应现代下午3点至7点
文学赏析
《兵要望江南·占日第十一》共三句，以军事占卜的术语系统记录日象与战事的对应关系。首句"日边气，皆应在蚩尤"指出太阳边缘出现异常气象，即对应蚩尤主掌的兵灾之象，将天象变异直接映射为战争征兆。第二句"申酉且须看獬豸"强调在申时、酉时观测天象时需留意獬豸之形，此处獬豸作为特定星象或云气的标识，用于判断当日吉凶趋向。第三句"丧门申未午时求，见处便堪愁"说明丧门神煞若出现在申、未、午三个时辰，所见之处便预示忧愁灾祸，构成明确的凶兆判断。
全词以时辰为线索组织占卜规则：申酉时段关注獬豸，申未午时段查考丧门，不同时间对应不同的神煞符号与吉凶结论。这种写法不依赖情感渲染，而是通过天象、时辰、神煞的固定搭配，呈现唐代军中观日占验的操作逻辑。易静作为唐代涉猎占卜与兵法的作者，其文本价值在于保存了古代军事天文占候的具体方法，词句简练，信息密度高，属于术数文献中的实用记录。