现代文翻译
观察圆月之象，若月亮下方显得渺小，则预示敌方兵力众多。
若月亮整体显得硕大，则预示我方兵众；若大小无明显差异，则双方力量均衡；若天色呈青白色，则战争必将结束，双方收兵回师。
词语注释
1
回戈:掉转兵器，指收兵撤退
文学赏析
易静的《兵要望江南》专论月相与军势的对应关系。开篇“占圆月，下小彼军多”确立第一条判断标准：月圆之夜，若月光下方区域显得渺小，则敌方兵力众多。这里的“下小”并非描写视觉上的空旷孤清，而是占验术语中对月亮下半部分或月光笼罩范围的观察——当月亮下方影像收缩、显得窄小时，对应的是对方阵营的扩张与兵力的聚集。
第二句“若总大时占我众”转向另一种情形：若月亮整体轮廓显得硕大饱满，则预示我方兵众。“总大”与“下小”构成一组对立的观测指标，前者强调月亮整体的视觉规模，后者聚焦于月亮下方的局部形态。这种二分法将天象变化直接映射为双方军力的消长，形成清晰的占验逻辑框架。
结句“全无大小亦相和，青白定回戈”描述第三种状态：“全无大小”指月亮既无明显扩大也无明显缩小，处于均衡形态，此时双方力量相当，战事趋于缓和；“青白”指月色呈现青白色泽，属于天色异常的征兆，预示着冲突即将终止；“定回戈”三字表明军队将掉转武器、撤回阵地，战争走向收束。这三句依次覆盖“大—小—均衡”三种月相状态，并分别对应“我众—彼多—相和”的军势判断，最后以颜色变化和兵器动作收束全篇。
从结构上看，这首词以“圆月/总大/全无大小”构建月相分类，以“下小/青白”提供辅助判断依据，以“彼军多/占我众/亦相和/定回戈”完成军势结论。全篇无抒情成分，每一句都承担明确的占验功能，意象的选择完全服务于军事判断的需要。