现代文翻译
月亮呈现赤红色，此时不交战才是最佳选择。
如果不遵循这个征兆就一定会失败，进攻方虽能取胜但自身伤亡更重，应当暂时坚守疆土。
词语注释
1
赭:红褐色，此处指月亮呈赤红色
文学赏析
易静的《兵要望江南》是一部将天文占验与军事决策相联结的独特作品，其价值不在于文学修辞的精妙，而在于它呈现了唐人如何将天象纳入战争决策的实用框架。这首占月之词，短短四句，便构建出一个完整的军事判断逻辑。
起句"月如赭"三字，先抛出天象事实——月亮呈现赤红色。在古代星占体系中，月色的变化被视为吉凶之兆。赭色属火，主杀伐，故紧接着的"莫战最为良"并非诗人抒情，而是明确的行动指令：此时不宜出战。这两句作为全词的核心判断，以"月如赭"的天象观察引出"莫战最为良"的行动结论，语言质朴，近乎口诀，却因逻辑严密而具有说服力。
下接"若或不依须见败"一句，以假设语气强化了前论——倘若无视此象而强行开战，必遭败绩。这里的逻辑链条清晰而冷峻：天象示警，人当顺从，违逆则败。这种思维方式，正是唐代兵家"天人合一"观念在实战中的投射。据传，易静曾任唐初将领，熟悉军务，其著作多从实际占卜经验中提炼而来，非凭空臆测。
再进一层，"客军得胜主军伤"进一步细化败局的具体形态：进攻方虽能取胜，但自身伤亡更重；防守方虽受创，却因占据地利而未必全败。这一判断颇具军事洞察力——它不是简单地预言胜负，而是分析代价。在冷兵器时代，即便获胜，若伤亡过重，亦可能丧失后续作战能力。
末句"宜且守封疆"收束全篇，给出最终策略：暂且固守边界，等待时机。一个"且"字，既表达了退让的姿态，也暗含忍耐与期待。这不是怯懦，而是基于天象、形势、代价综合权衡后的理性选择。
全词不追求意象的华美，而以实用为旨归，是唐代术数文化与军事实践相结合的典型文本。