现代文翻译
星辰坠落至军营上空，作为将领恐怕会遭遇灾殃。
应当迅速转移营地才能见到吉利，固执坚守原来的地方必定遭受凶伤，上天降下的祸患与你相应。
词语注释
1
星落:指星辰坠落，古代占星术认为是凶兆
2
寨:军营驻扎之地
3
移营:转移军队驻地
4
坚强:此处意为固执坚守
5
旧所:原来的营地
文学赏析
这首《兵要望江南》是唐代兵家词的代表作之一，出自易静之手。易静是唐初一位精通天文历算的军事谋士，其所著《乙巳占》乃中国古代重要的天文占验著作。此词以占星之语入词，将军事决策与天象变化相联系，体现了古人'天人合一'的宇宙观。
词的上片首句'星落寨，为将恐遭殃'开宗明义，直接点出天象与人事的对应关系。在古代星占学中，星辰坠落被视为大凶之兆，尤其当这种天象发生在军营附近时，预示着主将可能遭遇不测。这里的'恐'字用得极妙——它不是断言，而是警示，既表达了占星家的判断，又保留了余地，符合军事建议应有的谨慎态度。
下片'宜速移营方见吉，坚强旧所必凶伤'是全词的核心所在。两句形成鲜明对比：一边是'速移营'的明智之举，另一边是'坚强旧所'的固执之失。'宜'字表明这是经过推演后的最佳方案，'方见吉'三字则暗示只有采取这个行动才能获得转机。而后句的'必'字语气更加决绝，说明如果执意留在原地，凶险几乎是不可避免的。
值得注意的是'坚强'一词在此处的特殊用法。在现代汉语中，'坚强'多含褒义，但在这里却是贬义，指的是不知变通、固执己见。这种古今异义的运用，使得短短数语包含了丰富的语义层次。
结句'天降祸相当'收束全篇，'相当'二字意为相应、相称，强调天象与人事之间的因果对应关系。整首词虽仅三十二字，却完整呈现了一个从观察天象到提出建议再到阐明后果的逻辑链条，体现了兵家词实用性强、逻辑严密的特点。