现代文翻译
率领大军前来，想要攻破敌人的城墙。
月亮左边有星辰出现在上方角落，说明城中有贤能的将领正在谋划对策，应当迅速撤退，不要轻举妄动。
词语注释
1
施张:施展、张扬，此处指采取军事行动
文学赏析
《兵要望江南·占星第十三》三十（唐·易静）
这首词出自军事占星著作，专述通过观察天象推测战场形势。开篇“提大众，欲打破城墙”以词体铺陈战争场景：大军压境，意图攻城。三字句“提大众”节奏紧凑，直接呈现兵力集结的状态；七字句“欲打破城墙”顺势推进，勾勒出攻城的紧迫态势。这种短句连用的结构，使词句本身带有急促、干脆的指令感，与军事行动的紧张氛围相契合。
后两句转入星象判断：“月左有星占上角，城中贤将有谋方”。此处“月左”指月亮左侧出现的星辰位置。在占星术的逻辑体系中，若星居月左之上角，主客双方各有征兆；原句意在陈述一种星象预示：敌方城中有良将坐镇，具备应对之策。这一判断基于古代天文观测与军事经验之间的对应关系，属于术数文化的推演逻辑，而非现代天文学意义上的客观事实。
最后一句“速退莫施张”是全词的结论。其中“施张”意为张扬、放肆，此处指轻举妄动或贸然行动。这句指令语气果断，告诉读者：当出现上述星象时，攻城方应当迅速撤退，不要轻举妄动。从军事角度看，这反映了古人对战场时机和敌方良将坐镇时强攻风险的警惕。
整首词虽短，却完整呈现了一个“观察—判断—决策”的军事思维过程。它不像一般诗词那样抒发个人情感，而是以冷静、务实的态度处理战争问题。从词牌句式来看，“望江南”特有的三字句与七字句交替，恰好承载了从快速集结到果断决策的节奏变化，使军事指令的语气得以在形式上得到强化。