现代文翻译
进攻敌人的堡垒时，月光下看见天上三星并列。
城中敌军若假意投降设下诡计，务必立刻整军备战出征，切勿把欺诈当作真诚。
词语注释
1
诈降:假意投降，以迷惑敌军
文学赏析
这首《兵要望江南》出自唐代易静之手，属其军事占候类词作。全篇仅两句，却将战场上的警觉与决断浓缩至极。第一句“攻彼垒，月下见三星”，起笔便带出一种肃杀而神秘的氛围。月夜之下，星光稀疏，三星并列，既是实景描写，又暗含占星之术——古人常以天象推演人事，此处“三星”或许暗示敌方营垒将有变故，或预示战局转折。这种借天象入军事判断的手法，在唐代兵书中并不罕见，也体现了当时“天人感应”思想对军事决策的影响。
第二句笔锋陡转，由天文转入人事：“城内诈降设巧计，急当准备出师征，莫信诈为诚。”这是全词最警醒之处。作者以命令口吻告诫将士：敌人可能假意投降，实则布下陷阱，必须迅速备战，不可被表象迷惑。其中“诈降”一词直指战争中最阴险的策略之一——历史上此类事件屡见不鲜，如隋末李密诈降宇文化及、五代时期诸多城邑伪降后再叛，皆因轻信而致败。易静在此并非泛泛而谈，而是针对具体情境发出警示，语言简练有力，毫无修饰之弊。
从修辞角度看，此词善用对比与递进。首句写静景，次句写危机；前句看似客观观察，后句则转为强烈劝诫。这种由外而内、由景入情的结构，使短短数语具备了戏剧张力。尤其“莫信诈为诚”一句，以否定句式收束全篇，语气坚决，令人警醒，堪称全词点睛之笔。
据传易静为唐初道士兼军事谋士，其所著《乙巳占》融合天文、历法与兵事，此词正反映了其知识背景。虽非文学名篇，但在军事诗词中自有其独特价值——它不追求辞藻华丽，而以实用性和警策性取胜，体现出唐人将术数融入日常决策的真实面貌。