现代文翻译
凡是北斗七星，斗柄是众星的首领。
天上的星辰很难互相侵犯，如果发生侵犯就会有灾难危险，观测天象的人必须知晓。
词语注释
1
占候:占卜观测天象以预测人事吉凶
文学赏析
《兵要望江南·占北斗第十四》是唐代易静编纂的军事占卜文献中的一条具体规则，仅以"凡北斗，斗乃众星魁"十字，确立了北斗在星象体系中的统摄地位。
"凡"字作为发语词，将讨论范围限定于北斗这一特定星官，语气果断，不旁及其他星宿。"斗乃众星魁"紧承其后，以判断句式点明北斗七星形如斗魁，古人视其为众星之首，统领四方二十八宿。这里的"魁"不仅是形态描述，更暗含秩序观：天上群星各有其位，北斗居于中枢，如同人间帝王坐于朝堂之上。作者用极简的语言完成了一次权力定位，使读者迅速理解北斗在军事决策中的核心地位。
全篇没有景物描写，也没有感叹哀怨，完全是命令式口吻。这十个字像军令一样干脆，要求读者必须牢记这条规则。它不解释为什么，也不渲染恐惧，只是陈述事实与后果。这种写法与兵书风格一脉相承，体现的是实用主义精神。在唐代，官方设有司天台负责观测天象并记录异变，军队中也配备懂天文的人，因为他们相信天象变化会影响战争胜负。此词所记北斗之占，正是这类知识的汇编之一。
语言质朴，近乎白话，但背后的知识体系复杂。它提醒我们：在古代中国，文学与科学并非截然分开，许多看似"非文学"的文字，实际上承载着丰富的思想史意义。