现代文翻译
占卜北斗七星，又见旁边小星星很多。
天下不得安宁百姓失去生计，荒芜凄凉米价飞涨人们互相煎熬，到处都在兴起战争。
词语注释
1
干戈:兵器，代指战争
文学赏析
易静的《兵要望江南》是一部将天文星象与军事占卜融为一体的著作，此词虽短，却浓缩了唐代术数文学的典型面貌：以天象为因，以人事为果，中间不着一句议论，而天下大势已昭然若揭。
起句“占北斗，兼有小星多”，看似平淡的星象记录，实则暗藏玄机。北斗七星在古代兵占中主帝王、主兵事，小星杂出则象征旁支僭越、臣下乱政或四方叛乱。作者不言凶吉，只说“小星多”三个字，便让读者自行体认——这是乱世之兆。这种“但记天象，不判人事”的写法，正是术数文本特有的克制，也是其力量所在：它不劝谏，不抒情，只用事实本身制造压迫感。
下片由天象转入人间。“天下不安人失业”一句，五个字写出社会结构的全线崩解：不仅百姓流离，连“业”也失其所——这不只是贫困，而是秩序瓦解。紧接着“荒凉米贵递相磨”，“递相磨”三字极为精炼，既写米价与民生互相挤压的恶性循环，也暗示人与人、国与国之间的消耗战。最后“处处动干戈”，一个“处处”将战乱的空间无限扩大，收束全篇，如战鼓骤响，余音不绝。
全词最精彩处在于结构的对称与递进：上片是天象之兆，下片是人事之应；上片静观，下片动荡；上片仅两句，下片三句，节奏由缓入急，仿佛战事一步步逼近。易静作为唐代兵家与术数之士，其文字不追求文学性的华美，而以准确、冷峻见长。这首词的价值，正在于它用最短的篇幅，完成了一次从星空到战场的完整推演。