现代文翻译
山势狭窄的地方，水汽渗漏如同哭泣，千万不要在此安营扎寨。
两条道路交汇的中间地带不要建立营寨，龙头天灶之类的位置如何能驻守军队，务必仔细为全军探寻适宜的营地。
词语注释
文学赏析
易静《兵要望江南·占地第十五·四》以二十八字浓缩军事选址的实战逻辑，将堪舆术语转化为行军扎营的地理判断，呈现出与文人词截然不同的实用理性气质。全篇不重修辞铺陈，而重在空间关系的精准识别：地形之险、交通之弊、方位之忌，皆服务于“安营”这一核心目的。
山谷狭窄之处，空气流通受阻，湿气凝聚成滴，这种阴冷潮湿的环境不利于士卒休整，更可能诱发疾病，削弱战斗力。“莫”字作为禁令，语气果断，表明在空间逼仄且湿度过高的地带扎营，属于明确的军事失误。此处并非单纯写景，而是从生存条件出发，否定此类地形的可用性。
两路交汇之处看似四通八达，实则缺乏天然屏障，一旦遭遇突袭，兵力调度反而受制于多方向的压力。兵法讲究依托地利、规避四面受敌的风险，因此“休”字在此不仅是劝诫，更是对战场态势的冷静评估。此句揭示出选址时需权衡交通便利性与防御安全性之间的矛盾。
“龙头天灶”引入堪舆概念，但并非迷信渲染，而是借术语指代特定地形特征。“龙头”通常指地势高亢突起之处，“天灶”则暗示干燥、火旺或地形突兀的方位。此类地点虽在民俗观念中可能被视为特殊，但从军事角度看，往往缺乏水源遮蔽，易成为攻击目标，难以长期驻守。“怎”字反问，直接否定其作为营地的可行性，体现对传统说法的理性筛选。
结句“仔细与军寻”收束全篇，强调选址必须经过审慎勘察。易静没有使用华丽辞藻，而是以最朴素的口语传达严肃的军令，语言风格与词的婉约传统形成反差，凸显军事文本的功能性。整首词围绕“因地制宜”的核心原则，通过否定多种不利地形，构建出一套简洁有效的选址标准，反映出唐代军事实践中对地理环境的务实态度。