现代文翻译
山谷之中，扎营最忌讳在此处安寨。
前面高地后面低洼，驻扎于此十分危险，土地光秃不长草木，主将心中应当忧虑猜疑，明智的将领一定要知晓这些道理。
词语注释
1
下寨:扎营驻扎
2
居之险:占据险要之地
文学赏析
易静的《兵要望江南》是一组军事占卜与实战经验相结合的词作，以通俗凝练的语言总结行军布阵、占候相地的知识。这首《占地第十五》专论扎营选址，短短五句，却把古代将领在山地作战中最需警惕的地理风险讲得清清楚楚。
开篇“山谷中，下寨忌逢之”一句，如军令般斩截。“忌”字是全词的纲领——不是不能进山谷，而是绝不能在山谷里安营扎寨。这并非迷信，而是基于实战经验的判断：山谷地势封闭，进退两难，一旦遭遇伏击或洪水，无处可逃。易静不解释原因，直接给出结论，这种写法本身就带有军书的紧迫感。
接着“前高后下居之险”进一步细化地形风险。营寨若前面高、后面低，看似居高临下，实则后方空虚，水源和退路都受制于人。古人用兵讲究“左青龙右白虎，前朱雀后玄武”，前后高低失衡，便是破绽。一个“险”字，点出这种地形的致命性。
“地无草木主忧疑”则从另一角度切入：如果营地周围寸草不生，说明此地水土贫瘠，粮草补给困难，士卒易生怨虑。草木不仅是自然景象，更是军心向背的征兆。这一句把地理环境与人心联系起来，显示出易静对战争整体性的理解。
结句“明将总须知”收束全篇，语气郑重，像老兵对后辈的叮嘱。三个短句层层推进，从选址禁忌到地形分析再到心理预警，逻辑严密，毫无赘笔。全词没有华丽辞藻，却因实用而有力，堪称唐代军事词中的佳作。据传易静为唐初术数家，此词融合了相地术与实战经验，反映了当时军队对地形选择的高度敏感。