现代文翻译
选择扎营的地点，要看泉水是否充足以及地面尘土情况。
若有战事不可超出一个月期限，应尽早部署兵甲在边境防备敌人，必要时迁移营地以避开灾祸困顿。
词语注释
1
迍:困顿，艰难
文学赏析
这首《兵要望江南》是唐代兵家词中的实用之作，出自易静之手。与一般文人吟风弄月的词作不同，此词聚焦于军营选址与军事部署的实际问题，体现出唐代军事文学的鲜明特色。
在选址方面，作者指出"营寨地，泉水及生尘"。泉水充足则三军得以生存，尘土飞扬则预示地势不佳、不利于防守。这两者看似平常，却是行军打仗中最基本的判断标准。易静将复杂的军事地理知识浓缩在十个字中，显示出高度的概括能力。
关于战机把握，原文写道"有战不离于月内"。月亮盈亏变化影响夜间作战条件，也关联潮汐与士气，因此将领必须在特定时间段内做出决策。这里的"不离于月内"并非简单的时间限制，而是强调把握时机的紧迫性——战机稍纵即逝，不可拖延。
面对敌情，行动指令为"早排兵甲敌边隣"。"早排"二字尤为精到，一个"早"字道出了先发制人的重要性。兵甲陈列于边境邻接之处，既是对敌人的威慑，也是对自己国土的守护。这句与前句形成因果关系：正因为要把握月内战机，所以才必须及早布防。
面对不利形势时，策略转向"移寨避灾迍"。当形势不利或遭遇灾厄时，明智的做法不是硬拼，而是转移营地以避开困境。"迍"字用得准确，既指困顿之状，又暗含时运不济之意。这种进退有据的思想，体现了中国古代兵法中"知己知彼"的智慧。
整体来看，这首词虽短，却涵盖了选址、时机、布防、应变四个层面。其价值不在于文学修辞的华丽，而在于实用性的凝练表达。从"营寨地"到"移寨避灾迍"，十个字到五个字的句式变化，对应了从静态选址到动态应变的节奏转换，使整首词呈现出微型军事指南的功能特征。在唐代词坛中，这类军事题材作品较为罕见，也因此显得尤为珍贵。