现代文翻译
军营驻扎的地方，如果没有缘故却发生震动摇晃。
大战必定会在岁月中应验降临。
只要立即迁移营寨灾祸就会消除，若不离去只会自身招来祸患。
词语注释
城营地:军队驻扎的城池与营寨
无故动还摇:没有原因却发生震动摇晃，指地气异常
文学赏析
易静的《兵要望江南》将军事占卜与实战经验熔于一炉。这首占地第十五十四聚焦军营选址与地象预警，短短几句写的是军阵中的“风水”，实则是对战场环境敏锐观察的经验总结。
“城营地”指选择扎营的地方，而非已有的城池防御工事。紧接着“无故动还摇”六字陈述现象：军队驻扎之地本应安稳如山，地面忽然无端震动摇晃，对行军打仗而言是致命的隐患——地基不稳，地下或有暗流、空洞、沼泽。易静不解释为何动摇，只陈述现象，白描式的呈现让读者感受到突如其来的紧张感。
“大战必应于岁月”将眼前的异象拉长到时间的维度。“必应”二字斩钉截铁，没有丝毫犹豫。在易静的体系里，地象不是偶然的自然现象，而是战争爆发的预言。“岁月”并非确指某年某月，而是一种模糊的时间预期：大战将至，只是尚未到来。这种写法既保留了占卜语言的神秘感，又为指挥官提供了心理上的预警。
结拍两句“直须移寨祸应消，不去将身招”是全词的落脚点，也是最具实用价值的判断。面对地动之兆，唯一的应对就是立刻转移营寨。“直须”语气坚决，不容迟疑；“招”字在此处并非简单的“招惹”，而是“招致”“引来”，带有被动承受灾祸的意味——移寨则祸消，不去则身招，因果链条清晰而残酷。最后三字尤为沉痛，仿佛能看到士兵因固执留守而丧命的画面。这不是抽象的道理，而是用鲜血换来的教训。
从修辞上看，全词几乎不用比喻，纯以判断句推进，语气如军令般干脆利落。这种风格与一般词的婉约截然不同，却恰好契合了军事题材的严肃性。易静以词写兵，把玄妙的占候之术转化为可操作的战术建议，使这首小词兼具文学性与实用性。
这些词作并非书斋中的文学创作，更可能源于军中实际流传的占验口诀，经整理后凝练成篇。易静作为唐代术数家，其《兵要望江南》涵盖天文、地理、气象、物候等各个方面，这首占地词正是将战场经验与民间信仰结合的独特文化创造，为研究唐代军事思想提供了具体而微的样本。