现代文翻译
龙出现在营垒、居室和池塘之中。
必定有大臣图谋叛逆，必须赶紧探查奸恶之人，不要等到叛乱奔突时才后悔。
词语注释
文学赏析
易静的《兵要望江南》以词体记录占验之术，这首“占水族第二十一”专论水中异象与人事祸福的对应关系。
龙现垒，室宅及池中。
必有大臣谋叛逆，且须作急探奸凶，莫待有奔冲。
龙出现在营垒、居室或池沼之中。作者断言此类异象必然对应朝中权臣图谋不轨，应当赶快排查奸凶，不要等到叛乱爆发再行动。
开篇“龙现垒，室宅及池中”点明占验对象：龙出现在军营、居所或池沼。在古人观念里，龙为水中之灵，亦为帝王之象，其出现本非寻常。若龙现于军营或居所，则被视为大凶之兆。此处“龙现”并非实指真龙现身，而是对某种异常水象的描述——可能是水气氤氲、光影诡谲，或是鱼鳖群聚等自然现象被赋予神秘解读。诗人以简练笔触勾勒出一幅令人不安的画面：平静的水面突然泛起异象，仿佛预示着某种不可名状的危险正在逼近。
接下两句“必有大臣谋叛逆，且须作急探奸凶，莫待有奔冲”，是全篇的核心判断。作者断言，此类异象必然对应朝中权臣图谋不轨。语气急切而笃定，带有强烈的警示意味。“作急”即赶快、立即，强调行动的紧迫性；“探奸凶”则是主动排查、防患未然。最后一句“莫待有奔冲”尤为精彩——“奔冲”二字极具动态感，仿佛叛乱已如洪水决堤、铁骑突进，届时再行动便为时晚矣。这一联将抽象的政治危机具象化为可感知的物理冲击，使读者顿生紧迫感。
从创作背景看，《兵要望江南》相传为唐代术士易静所作，内容涵盖天文、地理、人事、军事等各方面的占验规则。这类作品在唐代军中流传甚广，反映了当时社会对“天人感应”思想的普遍认同。尽管现代视角下这些占验缺乏科学依据，但它们作为历史文献，真实记录了古人的认知方式与政治焦虑。尤其在安史之乱前后，朝廷对臣下忠诚度的敏感达到顶峰，此类“大臣谋反”的占辞便有了现实土壤。
此词虽短，却结构完整：先呈异象，再断吉凶，末以劝诫收束。语言质朴无华，但逻辑清晰，警示有力。在整部《兵要望江南》中，此类篇章或许不算文学价值最高者，却最能体现该书“以诗载术”的独特面貌。