现代文翻译
成群的鸟儿列队飞翔，飞走后又飞回来。
不论是扎营驻守还是在行军路上，这一去千里之遥便难以返回，务必仔细察看天象灾异。
词语注释
1
幷:并，以及
文学赏析
易静的《兵要望江南》是一部军事占卜专著，以词的形式记录占候之术。这首“占鸟第二十二”专论鸟群飞行与行军吉凶的关系，看似迷信，实则折射出古人对自然征兆的高度敏感和实用理性。
开篇“群鸟队，飞去又飞来”，七个字勾勒出一幅动态画面：成群的鸟儿在空中盘旋往复，去而复返，来而又去。这种反复无常的飞行姿态，在古人眼中并非寻常景象，而是天意示警的符号。鸟本自由之物，却似被无形之力牵绊，进退失据——这恰恰暗示了人的处境。
接下来“不问下营幷在路，此行千里足难回”，笔锋一转，从鸟及人。无论军队是在扎营驻守，还是在行军途中，只要看到这种异常鸟兆，就预示着此次远征千里、难以归来。这里的逻辑并非简单的因果推断，而是一种象征性的对应：鸟之徘徊不定，映射人之进退两难；鸟之不能安栖，暗示人之不能安居。诗人用“足难回”三字，将抽象的凶兆具象化为双脚无法返回的现实困境，令人顿生寒意。
结句“仔细察天灾”，既是全篇的总结，也是劝诫。它提醒读者，面对此类天象征兆，不可轻忽大意，必须审慎观察、综合分析。一个“细”字，体现了古人对待自然征兆的严谨态度；一个“察”字，则强调了主动研判的重要性，而非被动等待命运裁决。
从修辞上看，此词善用白描手法，不加雕饰而意蕴自现。“飞去又飞来”纯用口语，却生动传神；“足难回”则以身体感知传达心理恐惧，极具感染力。全词虽短，但由物及人、由象及理，层层推进，结构紧凑。作为军事占卜文献的一部分，它或许缺乏文学上的浪漫想象，但其冷静克制的叙述风格，反而赋予了一种独特的质朴之美。