现代文翻译
军队行进途中，军阵之上伯劳鸟鸣叫起来。
这是预兆军队应当分兵，需分两路并进，同时防备灾祸兴起、探查奸细阴谋，主将务必保持清明。
词语注释
1
伯劳:一种鸟类，古人认为其鸣叫可预示军事吉凶
2
兆:预兆、征兆
3
察奸情:识别奸细、探查敌方阴谋
文学赏析
这首《兵要望江南》出自唐代兵书，是古代军事占卜文献中的典型作品。全词仅两句，却将军事行动中的鸟占之学浓缩于方寸之间。
开篇"兵行次，军上伯劳鸣"以白描手法切入——大军行进途中，军阵之上忽然传来伯劳鸟的啼鸣。这里没有渲染气氛，没有铺陈景物，只用一个"次"字点明军队正在驻扎或行军途中，一个"鸣"字让画面突然有了声音。伯劳鸟在古代兵家眼中是重要的占验对象，它的出现往往被赋予军事预兆的意义。诗人不解释为何伯劳鸣叫，只客观呈现这一场景，给读者留下想象空间。
下句"兆是军分为，两路兼防祸起察奸情，主将要须明"则是占卜结论的直接陈述。伯劳之鸣预示着军队需要分兵两路，同时要防备内患、识别奸细。这里的逻辑链条清晰：自然现象→军事决策。但值得注意的是，作者并没有将占卜说得玄而又玄，而是落脚在具体的战术建议上——分兵、防守、察奸，都是实在的军事考量。
全词最精彩之处在于语言的质朴与功能的明确。它不是文学作品意义上的"诗"，而是实用性的军事指南。然而正是这种实用性，让它具有独特的历史价值。唐代兵书中大量存在此类占卜内容，反映了当时军事决策中迷信与理性并存的复杂面貌。将领既要参考天象鸟兆，也要依靠实际情报和战略判断。
从修辞角度看，"兆是"二字干脆利落，没有拖泥带水；"要须明"三字收束有力，强调主将必须保持清醒。整首词节奏紧凑，如军令一般简洁明了，没有丝毫冗余。这种风格与军事文本的性质高度契合。