现代文翻译
正在攻城之际，一群鸟儿突然飞出落在城墙头上。
城内被围的敌军正欲出城突围，城外兵力要赶紧整理戈矛严阵以待，用心谋划妥善的对策。
词语注释
1
戈矛:古代兵器，戈为横刃长柄兵器，矛为直刺长兵器
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代军事占卜文献中极为特殊的一类作品。它并非文人案头的吟咏之作，而是行军帐幕中的实用手册——以词的形式记录天文、气象、鸟兽、草木等征兆与战局之间的对应关系。这首《占鸟第二十二》正是其中关于鸟类行为与攻城战况关联的一条占辞。
原词仅两句：“攻城次，群鸟出墙头。”全词虽短，却构成了一个完整的战术情境。第一句“攻城次”，交代了战场态势：攻城方已经驻扎到位，包围圈形成。第二句“群鸟出墙头”，写的是城中守军的城墙头上忽然飞起一群鸟。在军事占卜的语境中，鸟类的异常聚集往往被视为某种预兆。这里没有渲染神秘气氛，也没有铺陈吉凶判断，只是冷静地记录一个现象：城头上有鸟。
这两句之间形成了严密的因果推断链条。作者将自然现象（鸟出）与军事行动（敌出）建立关联，其逻辑在于：守军因被围困而心生异动或准备突围，惊动了栖息于城头的鸟群；反之，攻城方观察到这一征兆，便可预判城内敌军即将出城。这种从征兆到行动的推导方式，使作品带有鲜明的实用理性色彩。
从语言角度看，“次”字点明军队驻扎的状态，简洁而准确；“群”字则暗示鸟的数量众多，非零星几只，从而增强了征兆的可信度。全词虽仅十个字，却浓缩了攻城战中情报观察的关键环节，读来颇有现场感。作为唐代军事文献的一部分，它为我们理解古人如何将自然现象纳入战争决策体系提供了生动样本。