现代文翻译
那方军队的营垒上，成群的鸟儿突然向高空飞去。
敌军内部若有精锐部队前来突袭我方，他们的城池必将迅速陷落，而他们却毫无察觉，终将危及自身。
词语注释
1
彼军垒:那方军队的营垒
2
突我:突然来袭
3
不悟:不明白、没有觉察
文学赏析
《兵要望江南·占鸟第二十二》是唐代易静所作的一组军事占卜词，全篇围绕鸟群动态与战场胜负之间的对应关系展开推演。
词作以"彼军垒，群鸟出高飞"起笔，将视线聚焦于敌军营垒。鸟群本应栖息安驻，却骤然冲天四散，这一反常动态成为判断战场局势的物候依据。在古代兵家逻辑中，营垒之鸟惊飞并非偶然，而是暗示营中已有异动或内部生变。易静没有铺陈战争场面，而是截取鸟群惊飞的瞬间，将其转化为军事预警信号，使自然现象直接服务于战局推断。
下片紧承上句推演后果："内有雄兵来突我，其城须下速当回，不悟将身危。"其中"突我"意为敌方精兵前来突袭我方，"突"为动词，"我"为宾语，结构清晰。若敌军内部发生兵变并发动突袭，我军城池将面临迅速陷落的危险，而敌方将领对此毫无察觉，最终招致自身危亡。此处"速当回"三字表明敌军城池即将被攻下，应当迅速返回，强化了局势的紧迫性，表明战局变化极快，不容迟疑。
全词虽短，却呈现从观兆到断事的完整推理过程：先由鸟飞异常捕捉征兆，再推导敌军内乱的可能，最后得出胜负判断。这种写法将占卜逻辑嵌入简洁句式之中，未作多余渲染，却因层层递进的因果链条而具有说服力。词体在此并非用于抒情，而是作为军事经验的凝练表达，体现出兵占文献特有的实用功能。