现代文翻译
刚安营扎寨，成群的鸟儿纷纷聚集到军营中。
要防备外来敌兵前来攻击我们，也要担心各位将领中有人生出奸诈凶恶之心，必须急忙离去，不可从容不迫。
词语注释
1
撃:击打，此处指攻击
2
诸将:各位将领
3
奸凶:奸诈凶恶之人
文学赏析
易静《兵要望江南》虽属军占类作品，语言却并不枯燥。词中"下营次，鸟众聚营中"以白描手法切入，"次"字点明军队驻扎的节点，"鸟众聚营中"则呈现异常画面。"众"字并非泛泛形容数量多，而是强调鸟类成群结队涌入军营，形成一种密集的视觉压迫感，与军营本应有的秩序感形成冲突，暗示灾异之兆非同寻常。
"防有外兵来撃我，亦虞诸将起奸凶"一句中，"防"与"亦虞"形成层次递进。"防"指向外部敌军的直接攻击，带有主动戒备意味；"亦虞"则转向内部隐患，语气更为深沉忧虑。"撃"为"击"的异体字，此处指敌方进攻行为。两句将军事风险分为内外两层，外部威胁紧迫，内部叛乱同样危险，反映出古代行军中对多重危机的清醒认知。
"急去莫从容"五字节奏急促，"急"字开篇即定调，"莫从容"三字以否定句式强化命令口吻，传达出刻不容缓的撤离指令。在占卜语境中，面对凶兆唯有迅速行动才能避祸，犹豫拖延意味着全军覆没。此句语言简练有力，情感张力集中在节奏的紧凑与决断的坚决上。
全词二十余字，从征兆观察到风险分析再到应对策略，构成完整的军事判断链条。它不仅是占卜记录，更折射出古代军队对自然现象与危机决策的重视，语言平实而逻辑严密。