现代文翻译
抽出刀剑，血点自然而然地渗生出来。
大战立有功勋在于敌阵逼近，再加上军旗铃铎静止不响，遭遇作战必定获胜。
词语注释
1
铃铎:挂在军旗或仪仗上的金属响器，古代军中用以辨别旗帜、指挥进退
文学赏析
易静的《兵要望江南》是一部军事占卜专著，以词体入术数，在唐诗中极为罕见。这首占怪之辞虽短，却浓缩了古人对于战争胜负的整套观察逻辑——不是凭空祈神，而是从战场细节中推演吉凶。
起句“抽刀剑，血点自然生”是全词最触目惊心的一笔。刀兵出鞘，血点自现，这并非血腥渲染，而是一种征兆式的判断：兵器自行染血，意味着战事已迫在眉睫，不可回避。古人相信器物有灵，刀剑无故出血，往往被视为凶兆或大战将起的信号。这一句以极简的意象，制造出一种不祥的紧张感，仿佛杀机已悄然弥漫在空气之中。
后两句转入具体的占验之法：“战有大功须在近，又兼铃铎不摇鸣，遇战必须赢。”这里提出了两条判定标准：一是敌军逼近，二是军旗上的铃铎静止不鸣。铃铎本应随风作响，若遇战而反常地不摇不鸣，在古人的占卜体系中反而被解读为“天助我师”的吉象——风声止息，战意凝聚，故能必胜。这种逆向思维正是术数文化的典型特征：非常之象，反为吉兆。
整首词的语言质朴近乎口诀，毫无文人词的婉约修饰，却因紧扣实战场景而自有其力量。它不像一般诗词那样追求意境之美，而是以判断的果断和意象的精准取胜。“血点自然生”五个字，既有画面感，又有预言性；“铃铎不摇鸣”一句，则以静制动，把一场尚未发生的战斗预先定格在胜负已分的瞬间。
从文学角度看，这首词的价值不在于辞藻，而在于它提供了一个独特的视角：唐代军人在面对战争时，如何用他们理解的方式去预测、去安慰、去动员。它是诗与术数的交叉地带，粗粝却真实，荒诞中透着古人特有的宇宙观。