现代文翻译
军营之内，蝼蚁遍布营地滋生。
要防备奸细的阴谋和暗中的灾祸兴起，还要警惕敌人挖地道潜入奸兵，及早做好准备才能平平安安。
词语注释
1
蝼蚁:蚂蚁，古人认为军营中大量出现蝼蚁是兵祸之兆
2
奸谋:奸细的阴谋
3
阴祸:暗中的灾祸
4
地道:挖掘地下通道进行偷袭的战术
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代一部以词体记录军中征兆与应对之法的军占文献。这首小词虽短，却浓缩了古代军师对战场细节的敏锐观察。
开篇"军营内，蝼蚁满营生"一句，看似平淡，实则暗藏玄机。蝼蚁即蚂蚁，此处指军营中出现大量蚁穴，被视为敌军可能挖掘地道偷袭的征兆。在常人眼中，蚂蚁成群不过是寻常景象，但在军旅之人看来，这却是大忌。一个"满"字，写出蚁群之多，也暗示隐患之深。
"好备奸谋阴祸起，兼虞地道入奸兵"两句，由自然征兆转入人事防备。这里的"好备"二字值得品味——并非惊恐失措，而是冷静部署。作者将"奸谋"与"阴祸"并列，"地道"与"奸兵"相连，形成双重预警：既防暗中的阴谋，又防地下的突袭。这种上下夹击的思维，体现了古代军事家对战场态势的全面考量。
结句"早备得平平"是全词的点睛之笔。"平平"二字用得极妙，表面是说防备周全便可平安无事，深层则是一种举重若轻的态度。真正的名将，不是临危不乱，而是在危机未显时便已运筹帷幄。这句没有豪言壮语，却有一种老成谋国的沉稳气质。
从修辞上看，全词采用白描手法，不事雕琢，却因贴近实战而自有力量。它不像一般诗词那样抒发个人情感，而是以实用为旨归，将天文地理、人心世故熔于一炉。这种"以词载术"的写法，在唐宋词坛上独树一帜。