现代文翻译
军营之内，战鼓和号角自行鸣响。
必定有敌军前来攻击我们，急忙整顿军备等待敌人，用心准备与他们交战。
词语注释
1
撃:击打、进攻
2
著意:集中注意力、用心
文学赏析
这首《兵要望江南·占怪第二十三二十八》仅两句，却以军阵警戒的紧迫感构建出独特的军事预言语境。上句“城营内，鼓角自然鸣”以反常现象切入——军营之中鼓角本应人为敲响，此处却用“自然”二字界定声响来源，将鼓角声从人事活动剥离，赋予其天象示警的性质，这种超自然的异响暗示着敌情将至的征兆。易静将军事占卜融入词体，用“自然鸣”三字制造悬念：鼓角无风自动、无人自鸣，文本通过这一异常物理现象建立战争预警的逻辑链条。下句“必有敌军来撃我”直接给出判断，语气斩钉截铁，仿佛占卜结果不容置疑。“撃”意为攻击、攻打，点明了敌军的行动意图。全词用词简练直白，符合军令传达的实用特征，每个字都服务于战术指令的清晰表达。鼓角声成为连接天象与人事的媒介，“自然鸣”的异常感与“必有敌军来撃我”的确定性形成张力，使这首占卜词具有了战争预警的真实质感。易静以词写兵，将玄学占卜转化为可操作的军事指南，在唐代军事文学中独具一格。