现代文翻译
行军要选择日期，在立秋到秋分这段时间内最合适。
金气旺盛的时候必须顺应天时，率先手持弓箭奋勇向前，胜利的喜讯将传遍远方。
词语注释
文学赏析
《兵要望江南·禳厌第二十四 四》（唐·易静）
易静，五代前蜀时期人，其《兵要望江南》是一部以词体形式编撰的军事占卜著作，全书分门别类，涵盖天文、地理、军阵、择日等诸多方面。本首出自“禳厌”部分，专论行军作战中的吉凶避忌与趋利之法。“禳”意为消除灾祸，“厌”通“压”，有镇服、压制之意，此类内容多涉及通过顺应天时地利来保障军事行动的成功。此词虽短，却浓缩了古代军占文化中“天人相应”的核心观念，即以自然节律指导军事决策。
作品仅两句：“秋始秋分顺，先持弓矢向前行。”全词围绕秋季行军择日展开，语言简练如军令，逻辑清晰如算法。
首句“秋始秋分顺”，明确划定时间范围：从立秋到秋分。这一时段的选择并非随意，而是基于五行学说中“金气旺盛”的理论。秋季在五行中属金，金主肃杀、刚健，象征军队应有的果断与威严。所谓“顺”，即要求将领顺应秋季金气的特性，采取积极进取的行动姿态。若在此时犹豫退缩，则被视为违背天时，可能招致不利。词句用“秋始”与“秋分”两个节气作为端点，中间时段即为适宜出征的窗口，表述精确，无冗余修饰。
次句“先持弓矢向前行”，具体落实战术动作。“弓矢”是古代军队的主要远程武器，象征进攻能力；“向前行”三字节奏紧凑，强调主动出击、不容迟疑。结合前文的“金气旺”与“顺”，此处暗示在士气最盛、天时最有利的时刻，应以攻势行动争取胜利。词句质朴，逻辑严密，每一句都服务于实际的军事决策需求。
整首词虽短，却具备完整的军占结构：时间界定→理论依据→行动指令。它不以文学修辞见长，而以功能性和指导性为核心，体现了唐代军占诗词将自然节律与军事决策相联系的特点。