现代文翻译
圣人创作了《周易》，其中蕴含着变化的爻辞。
投掷铜钱起卦，要知道其中的凶吉，务必先洗手整肃仪容，以恳诚之心契合上天的旨意。
词语注释
1
盥手:占卜前洗手以示虔诚
2
占仪:占卜的仪式与法度
3
恳意:诚心诚意
4
天机:上天自然的旨意
文学赏析
易静的《兵要望江南》将《周易》象数体系与军旅决策紧密结合，这首小令浓缩了古人"以卜决疑"的核心逻辑。
"圣人造，作《易》变爻辞"交代占卜体系的源头。"变爻"指卦中发生变化的那一爻，是判断吉凶的关键。易静强调的不是静态卦象，而是动态变化过程，呼应《周易》"唯变所适"的根本精神。
"掷卦要知凶与吉，切须盥手动占仪，恳意合天机"是全词核心。三个动作层层递进：掷卦是外在操作，盥手是身心洁净，恳意则是内在诚敬。"切须"二字带有强烈劝诫语气，仿佛经验丰富的军师在战前对将领的叮嘱。占卜并非简单随机抽取，而是一场人与天之间的对话，只有心意足够诚恳，才能与"天机"相合。
唐代军事活动中广泛使用占卜，尤其在战争决策、行军布阵、择日出征等方面，《周易》占候被视为重要参考依据。易静将这一传统系统化记录，既是对前人经验的总结，也是对后世将士的警示。在生死攸关的战场上，任何轻率都可能带来灾难性后果，因此必须以最虔诚的心态对待每一次占卜。
这首词的价值在于体现古人对待未知世界的态度：敬畏、谨慎、诚意。这种态度背后蕴含的对自然规律的尊重、对决策后果的审慎，依然值得深思。