现代文翻译
凡是占卜要用《周易》，关键在于观察卦爻的动静变化。
首先辨别阴阳刚柔来分清敌我双方，更要区分主客形势才能判断得当，这样胜利的前景自然清楚明了。
词语注释
1
卦爻:《周易》占卜的基本单位，卦由六爻组成，爻分阴阳
文学赏析
这首《兵要望江南》虽仅两行，却浓缩了唐代军事易学占候的核心逻辑。它不以抒情写意为主，而是以高度凝练的语言，将《周易》占卜应用于战争决策的方法论清晰呈现。开篇"凡占《易》，动静卦爻装"一句，直接点明主题——凡是用《周易》来占卜军情，关键在于观察卦爻的"动静"变化。这里的"装"字指卦象的排列组合，暗示占卜时需要将卦爻的阴阳属性进行系统化的梳理与归纳。
第二句"先辨刚柔分彼我，更分主客要知当，决胜自昭彰"则是全篇的精华所在。它揭示了一个层层递进的判断框架：首先要分辨阴阳刚柔，明确敌我双方；其次要区分主客之势，判断攻守主动权在谁手中；最后才能得出"决胜自昭彰"的结论。这个逻辑链条非常严密，从最基本的阴阳属性到具体的战场态势，再到最终的胜负判断，环环相扣。值得注意的是，"决胜自昭彰"中的"自"字用得好——胜利不是凭空而来的，而是通过前面严谨的分析自然显现的结果，这体现了唐代军事易学理性务实的一面。
据传易静是唐代精通易学的军事家，这类作品属于当时军中实用的占候手册。在唐代，将《周易》用于军事决策并非迷信，而是一种基于阴阳五行理论的形势分析方法。这首诗的价值在于，它以词的形式记录了这种古老的军事智慧，让后人得以窥见唐代军人如何用哲学思维来处理复杂的战场问题。