现代文翻译
内卦象征我方势力，外卦代表敌国疆域。
内卦克制外卦时若无大碍，子孙爻发动则战局急速展开，大战之中我军势强。
词语注释
内卦:占卜中代表己方的卦象位置
外卦:占卜中代表敌方的卦象位置
尅:同'克'，五行相克之意
子孙:六爻中的特定爻位，主吉利、制敌
文学赏析
易静的《兵要望江南》出自敦煌遗书，收录于《周易》占候第二十六卷。该词位于全书专论战场形势判断的章节，服务于军队出征前依据卦象预测胜负的具体场景，是唐代军阵决策中"以卜定策"的实操文本。
开篇"内卦我，外卦属他邦"十二字，采用对举结构确立主客关系：内卦对应我方势力，外卦对应敌方势力。这一划分并非文学修辞，而是六爻占卜的基本定位规则——内为体、外为用，内主自安、外主他变。易静以最简练的句式完成战场态势的空间切割，使后续吉凶判断有了明确的参照坐标。
"内尅外时无大损"是全词的核心判断。五行相克本属凶象，此处却断言"无大损"，关键在于"时"字的限定作用。当内卦克制外卦且时机契合，意味着我方的攻势与战场条件同步，此时虽经交战消耗，但不会造成实质性挫败。这一判断将抽象的卦象生克转化为可操作的军事评估：克我者未必伤我，须兼看时机是否成熟。
"子孙发动急旋张"涉及六爻中的"子孙爻"。在五行生克链条中，子孙爻属我卦所生之爻，能克制官鬼爻（象征灾祸、敌人），故主制敌降敌。"发动"指该爻由静变动，预示战局迅速展开；"急旋张"三字依次推进："急"写战事爆发的迅疾，"旋"写局势流转的不可预测，"张"写军阵展开的扩张态势。三个动词连用，将静态的卦象配置转化为动态的战场进程描述。
结句"大战我军强"是对前述卦象逻辑的最终归纳。全词没有铺陈渲染，只有冷峻的判断，语言风格与军事文献的性质高度契合。易静写词不为审美，而为实用；不求含蓄，但求明确。这种以卦象术语直接推导军事结论的写法，构成了唐代兵占文献区别于文人词作的独特面貌。