现代文翻译
占卜贼寇的情报消息时，父母爻主掌文书信息。
若遇到吉神在天喜的位置上，朝廷将会加授禄位、天下安宁平和，但贼人的智谋诡计依然繁多。
词语注释
1
占贼信:占卜关于贼寇的情报消息
2
父母:六爻预测术语，指卦中代表文书、印信、证件的爻位
3
吉神:占卜中的吉利星神
4
天喜:神煞名，主喜庆之事
5
加禄:授予俸禄官职
文学赏析
易静这首《兵要望江南》将六爻断语嵌入词体，首句"占贼信，父母主文书"即完成取用神的锁定。"占"为卜问动作，"贼"指敌寇，"信"是消息情报；"父母"在六爻体系中对应文书、印信类事物，此处作为判断贼寇情报的主用神。一个"主"字确立归属关系——不是泛泛提及，而是明确"父母爻"对"文书"具有主导判定权。这种表述方式与六爻断语的语法习惯一致，便于军阵中快速检索卦象指标。
下片转入结果推演："若遇吉神天喜位，朝廷加爵禄永安和，贼智设机多。"前三句铺陈吉兆情境：吉神落于天喜之位，象征朝廷封赏、天下安定。但末句以"贼"字突兀收束，语义由顺转逆。"设机"二字值得细读："设"含主动布置之意，暗示敌方行为具有预谋性；"机"指机关、计谋，带有隐蔽与突发色彩。两词组合，将贼寇活动刻画为持续运作的智能系统，而非偶发暴力事件。这与上片"主"字所体现的静态归类形成对照：前者是卦象对信息的分类判定，后者是敌情的动态演变。
全词结构呈现从预测到警示的逻辑闭环。吉兆并不等于敌情消失，占卜所得的心理确定性需与现实威胁并存审视。词体短小，篇幅限制反而强化了这种辩证关系——在有限语句内完成从"父母主文书"的判断到"贼智设机多"的提醒，使诵读者自然接受不可因吉兆而松懈的认知。末句"贼智设机多"作为全词收束，具有警策意义。