现代文翻译
占卜敌军的消息，卦象显示妻财爻发动。
天喜星来交于爻位已经变动，若敌军前来交战便会看到他们兵乱失调，我将获得和谐胜利。
词语注释
1
妻财:六爻预测中的术语，指卦中代表财物、资源的爻位
文学赏析
易静的《兵要望江南》将周易占卜与军事预测相结合。这首词以卦象推断敌情，逐句呈现了从起卦到断胜负的逻辑链条。
"占贼信，卦象动妻财"六字开宗明义：所问之事为敌情，判断依据是妻财爻的变动。在六爻预测体系中，妻财爻主财物、资源消耗。用于军事占候时，妻财爻动意味着敌方粮草、辎重或兵力部署出现变化，这为后续判断提供了具体的物质基础，而非抽象的吉凶暗示。
"天喜来交爻已动"一句中，"天喜"为命理吉神，"交爻"指爻位发生变动。吉神临爻且爻已动，说明局势虽在变化，但当前趋势偏向有利。此处并未停留在笼统的"神圣吉兆与冰冷卦理交织"，而是直接给出占卜结论：动而有吉神相随，变化方向对我方有利。
下句"若来相战见兵乖，我将得和谐"是全词的核心判断。"兵乖"即军队混乱、失序；"和谐"指己方将士同心、指挥顺畅。作者在此建立了明确的对应关系：敌方兵乱则我胜，敌方有序则我危。这一判断并非主观期盼，而是基于卦象逻辑推导出的胜负条件。
整首词的结构为：起卦（占贼信）→观象（卦象动妻财）→辨神（天喜来交）→断事（兵乖与和谐）。易静以词载术，使这首小令成为唐代军事占卜文化的具体记录。