现代文翻译
进入敌方境内，我却以官爻作为判断依据。
官爻旺盛子孙爻休囚则我方取胜，若凶煞反过来占据优势则功绩寥寥，术士应当自行详察其中的消长变化。
词语注释
1
官爻:六爻预测中代表官鬼、权威的爻位，此处指代敌方将帅或军事权威力量
2
子孙:六爻中的术语，与官爻相对，象征克制官鬼的力量
3
煞:凶煞、克星，此处指不利的爻象或敌方的强势力量
4
消:消长、变化，指卦象的吉凶转化
文学赏析
易静的《兵要望江南》将《周易》占卜术应用于军事预测，这首词虽短，却浓缩了古代兵家对天象、卦象与战争胜负关系的深刻理解。全词仅两句，却如军令般简洁有力，字字如钉。
首句"入他境，我却用官爻"，开门见山地指出行军作战时的占断原则：当军队深入敌境，应当以"官爻"为核心判断依据。这里的"官"并非世俗意义上的官员，而是六爻体系中代表权威、主导力量的符号。易静在此强调的是——战场之上，胜负往往系于对关键力量的把握，如同卦象中以官爻为纲。
第二句"官旺子孙休我胜，若煞反此少功劳"是全词的精华所在。"官旺"则"子孙休"，二者此消彼长，形成鲜明的对立关系。这种阴阳相克、盛衰交替的逻辑，正是《周易》哲学的核心。当代表权威的官爻旺盛，而克制它的子孙爻衰退时，我方必胜；反之，若凶煞之气反客为主，即便有所行动，也难以建立功勋。这两句以极其凝练的语言，将复杂的卦象推演转化为可操作的军事判断标准。
从整体来看，这首词的价值不仅在于其占卜技术的实用性，更在于它体现了唐代军事思想中对自然规律与人事活动之间关系的深刻思考。易静将抽象的易理转化为具体的战场策略，使《周易》不再是书斋中的玄谈，而成为可以指导实际行动的智慧。这种将哲学与实践紧密结合的态度，至今仍令人钦佩。