现代文翻译
敌方占据火的方位，克制我方，应当趁机偷袭敌营。
敌方占据水的方位就不要在那里建立营寨，土位出现官鬼之象预示四方将有兵祸，不可轻易出兵。
词语注释
官:指六亲中的官鬼，在此处代表敌方或官方的军事力量
尅:同克，五行相克之意
偷营:偷袭敌方营寨
立寨:建立营地
四方兵:来自四面八方的敌军
提兵:率领军队
文学赏析
易静《兵要望江南·周易占候第二十六》收录于《兵要望江南》占候类，专论依据五行方位与六爻卦象判断战局吉凶。全篇以词体承载军事口诀，句式短促整齐，便于将领记诵，将抽象的术数推演转化为具体的战术指令。
"官临火，尅我应偷营"中，"官"指官鬼爻，代表敌方或灾祸；"尅"同"克"。此句构建了一个完整的因果链条："临火"表明敌方占据火行方位或处于火旺之时。在五行相克体系中，火克金，若我方属金，则敌方之火对我方形成压制。面对此种不利局面，作者提出"偷营"之策，即偷袭敌方营寨。"偷"字精准传达出隐蔽、突袭的行动特征，强调避开敌方锋芒，趁其不备发动夜袭。这一策略并非消极退让，而是基于五行生克判断后的主动选择，体现了"避实击虚"的军事智慧。
"水立官乡休立寨，土临官鬼四方兵，不可乱提兵"进一步拓展了占候的应用场景。"水立官乡"指敌方占据水行方位，水主险阻、流动，若己方在此附近"立寨"，即扎营，容易陷入地形被动，故用"休"字明确否定。"土临官鬼"中，"官鬼"代表敌对力量，土行当令时预示"四方兵"，即各地敌军来犯，形势危急。"不可乱提兵"作为总结，"提兵"即出兵，此处强调不可轻率出征。"乱"字点明问题核心——并非不能出兵，而是不应在局势未明、敌势分散时贸然行动。
整首作品以五行生克为框架，将复杂的军事理论浓缩于寥寥数语之中。从火克金的判断到偷营的策略，从水行方位的警示到土行官鬼的应对，每一句都遵循严密的逻辑推导。易静通过这种高度概括的表达方式，为将领提供了一套可操作的决策指南。其中蕴含的审时度势、灵活应变思想，至今仍具参考价值。