现代文翻译
兄弟爻受到克制，要防备敌军抢夺我军的粮草。
水路上舟车行动，火场上营寨需防，文书命令如同合于苍天，严厉的命令下达给将士们。
。
词语注释
爻: 八卦中组成卦的横画，阳爻为'—'，阴爻为'- -'。此处借指六爻占卜中的爻位关系。
尅: 同'克'，相克、制约之意。
父母: 六爻占中代表文书、印信、长辈或粮草物资的爻象。
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代军占类词作中的独特存在，它并非文人遣兴之作，而是将《周易》六爻推演与战场决策直接挂钩的操作手册。这首小词虽短，却浓缩了古代兵家对天时、地利、人事的综合判断逻辑。
开篇一句“兄爻尅”，是全词的占断核心。“兄”在六爻体系中通常代表同僚、兄弟之爻，若兄爻受克，则意味着军中同伴受损、力量被削弱。易静紧接着给出军事后果——“防夺我军粮”。这并非泛泛而谈的警戒，而是精确指向战争中最致命的环节：后勤。粮道被断，大军不战自溃。一个“防”字，写出了将领应有的谨慎姿态。
下句“水动舟车火营寨”，以水火对举，勾勒出战场环境的复杂性。水主舟车，暗示水路交通或舟师行动；火主营寨，指营地安全或火攻之患。两句之间没有连接词，纯靠意象并置，节奏紧凑如军令传报，读来有金戈铁马之感。
“文书父母合穹苍”一句尤为值得玩味。父母爻在此既指代文书命令，也暗含天意昭昭之意。“合穹苍”三字将人间军令与天道相联结，仿佛发布的命令不仅是人力所为，更是顺应天时的产物。这种写法在兵占词中并不罕见，反映了古人“天人合一”的思维模式——军事决策必须上合天心。
结句“严令下儿郎”，从玄妙的占卜拉回现实的军营。命令已下，士卒当凛然执行。一个“严”字，定下了全词的基调：这不是闲适的词作，而是战前的号令。整首词从卦象到预警，从环境到命令，层层推进，最终落在“行”字上。作为兵家词，它的价值不在于辞藻，而在于那种不容迟疑的紧迫感和秩序感。