现代文翻译
遇到归魂卦，三四爻发动主凶险。
若能制约鬼爻则凶势可转顺，若再逢天喜星则宜回军，不久便会撤兵。
词语注释
1
归魂卦:六十四卦中代表事物回归本位、魂不守舍之象的卦，多主凶
2
动爻:占卜时发生变化的爻，三四爻居中位，主人事变动
3
鬼爻:六爻预测中克我者为鬼，主灾祸、敌人或凶险
4
天喜:星煞名，主喜庆、化解凶厄
文学赏析
易静的《兵要望江南》以词体承载军占之术，将《周易》象数与行军布阵的吉凶判断熔于一炉。这首小令仅两句，却浓缩了一套完整的占断逻辑，读来如见军中幕僚手持卦盘、凝神推演的场景。
"归魂卦，三四动爻凶"开门见山给出一个明确的占断结论。归魂卦在六十四卦中带有"魂归故处"之意，用于军事则暗示军心涣散、士气低落，甚至有班师回朝之兆。而"三四动爻"更是凶上加凶——三四爻居内卦之外、外卦之内，正是人事交涉、进退抉择的关键位置，此二爻若动，说明局势已非静止，而是正在发生不利于我方的变化。两句之间没有过渡，直截了当，正合军占文献求简求速的特点。
紧接着，"若制鬼爻凶转遂，若逢天喜好回军，不久却抽兵"笔锋一转，从凶中开出活路。这是全词最见功力之处：它不是简单地宣告吉凶，而是给出条件性的判断——若能制约鬼爻，则凶可化吉；若再逢天喜星照临，则不仅可退敌，甚至能顺势收兵。这里的"制"字极有分量，不是被动等待，而是主动干预，体现了唐代兵家"知天知地"的同时更重"人事可为"的思想。末句"不久却抽兵"以平实语收束，看似平淡，实则余味深长：战争并非一定要决出胜负，适时退兵本身就是一种胜利。
据传易静为唐初术数之士，其书多采民间占候经验，融汇易学、星命与兵家思想。此词的价值不在于文学修辞，而在于它以极简的语言构建了一套可操作的军事决策模型——先判大势，再看变数，终归人事。这种结构化的思维，在唐诗宋词中难得一见，却在易静的笔下显得从容自然。