现代文翻译
外卦发生变动，内卦也因动爻而起变化。
内外卦的动爻同时发动，如果我方出战挥动枪刀，那将是杀声震天的大战。
词语注释
1
卦:八卦之卦，此处指《周易》占卜中内外卦的变化
2
爻:组成卦的横画，分阳爻和阴爻，爻变是占卜判断吉凶的重要依据
3
鎗刀:即枪刀，泛指兵器
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代罕见的军事占卜专词，共一百余首，以词体写兵事占候，在诗词史上堪称孤例。这首出自《周易》占候第二十六，专论战前通过卦象判断胜负的法则。
全词起句便直指占卜核心——“外卦动，内卦动兴爻”。这里“动”并非寻常意义的运动，而是易学中的“动爻”，即卦中发生变化的爻位。外卦动而内卦亦动，说明敌我双方都处于变动不安的状态，此时需要看哪一方的动爻更能主导局势。“内外动爻俱动发”一句，将内外卦同时发动的情势概括得极为紧凑，十个字里包含了两个层次：先是现象的描述，再是趋势的判断。
下片笔锋陡转，从抽象的卦象直接切入具体的战场：“若然我战动鎗刀，大战杀声高。”这两句看似平直，实则暗含逻辑——卦象显示我方当动，那么实际战场上便是刀枪齐举、杀声震天。易静写词不尚雕琢，用近乎白话的句式记录占卜结论，恰恰符合军书急迫的气质。
这首词的价值不在文学性，而在其独特的文献意义。它将《周易》占候术与战争预测结合，以词体承载军事知识，是研究唐代兵学与易学交融的重要材料。学界推测易静可能身处军旅，熟悉实战场景，故能将抽象的卦理转化为直观的战争画面。全词虽短，却完整呈现了“观卦象—判动静—断胜负”的占卜流程，结构严密，语言简劲，在易学诗词中自有其不可替代的地位。