现代文翻译
鬼爻旺盛，三四爻位同时发动交错。
必定主使贼兵侵犯我的阵地，必须立即退避不要与其交战，轻举妄动则我军将痛哭哀嚎。
词语注释
鬼爻:《周易》占卜中以阴爻为鬼，主凶险、贼寇之象
交爻:爻位变动交错，指卦象中多爻同时发动
咷:同'号'，大哭、哀嚎
文学赏析
易静的《兵要望江南》是一部将《周易》占卜与军事预测相结合的奇书。这首小词虽仅三十五字，却以极简的笔法勾勒出战局危急时的占断逻辑，读来令人感到一种冷峻的理性之美。
开篇"鬼爻旺，三四动交爻"两句，直接切入卦象分析。在易学体系中，"鬼爻"即阴爻，象征凶煞、盗贼、敌人。当鬼爻旺盛且三四爻同时发动时，意味着敌势正盛，战局对我方极为不利。这里的"旺"字用得极准——不是简单的"见"或"有"，而是强调鬼爻力量充盈、势头正猛。一个"旺"字，便将那种山雨欲来的压迫感传达出来。
紧接着"定主贼兵侵我阵"一句，由卦象推导出具体战况。这个"定主"二字斩钉截铁，没有丝毫犹豫。在占卜语境中，这种确定性恰恰体现了作者对易理运用的自信。然而，这种自信并非迷信，而是建立在长期军事实践与易学修养基础上的判断力。
下片"急须回首莫相交"是全词最精彩之处。"回首"并非字面意义上的回头张望，而是比喻撤退、避让。"莫相交"三字更是警策——不要与敌军正面交锋。这一句将前文的卦象判断转化为具体的战术建议，逻辑链条完整而严密。从"鬼爻旺"到"莫相交"，中间没有多余废话，每一个字都在推动决策。
结句"动则我军咷"如警钟长鸣。"动"字在此处指贸然行动、强行交战，"咷"即痛哭哀嚎。短短五字，预言了违背卦象警示的惨痛后果。这一句不仅是占卜结论，更是一种军事智慧的凝练表达：知进退、明虚实，方能立于不败之地。
整首词虽短，却完成了从观察（卦象）到判断（贼侵）到建议（回避）到警示（败亡）的完整逻辑链。这种结构严谨、语言精炼的表达方式，正是《兵要望江南》作为军事占候文献的独特价值所在。