现代文翻译
运用五行之德进行推算，可判断我军力量强弱。
春季占卜看震巽二卦与寅卯木气，夏季则以巳午火位和离卦为旺，这些道理务必详尽了解。
词语注释
1
四德:指五行之德，即木火土金水相生相克之理
2
课:占卜推算之法
3
雷巽:震卦与巽卦，皆属木
4
离乡:离卦，属火
5
巳午:地支中的火位
6
寅卯:地支中的木位
文学赏析
《兵要望江南》为唐代易静所撰军事占卜歌诀，以词体形式记录依天时、方位推演战局的方法。此篇属《周易》占候部分，全词从判定标准到季节卦象再到认知要求，形成紧凑的逻辑链条，语言质朴而专业性强，是古代军事文化中独特的文本形态。
首句"天有四德用，其课我军强"，主语省略，谓语"用"直接带宾语"四德"，形成紧凑的祈使句式。"四德"在此处指五行之德，即木火土金水相生相克之理在占卜中的具体运用；"其课"意为占卜核算的结果，"课"字带有验证之意，暗示占卜需有明确判定标准；"我军强"三字以判断句收束，语气果断，突出军事目的。整句语法结构为"条件—结果"，逻辑清晰，便于军中将帅快速记忆。
次句"春占雷巽寅卯木，夏火巳午得离乡"，采用对仗结构，前后两句分别对应春季与夏季。"春占"二字领起，"雷"即震卦，"巽"为巽卦，二者同属木行；"寅卯"为地支中属木之位，"木"字点明五行属性。全句通过季节、卦象、地支、五行四层信息的叠加，构建出严密的占候体系。夏季句同理，"火"为五行，"巳午"为地支，"离"为卦象，"乡"字在此处指方位或归属，强调夏季火旺之时，战局指向南方离位，展现古人以自然节律推导军事吉凶的思维模式。
结句"此理要知详"，"此理"指代前文所述占候规则，"要知详"以劝诫语气强调深入理解的重要性。"详"字不仅指详细，更隐含精微、周全之意，暗示占卜之术不可浅尝辄止。全词虽短，却从总论到分述再到提醒，层次分明，每句均服务于军事决策这一核心目的。