现代文翻译
凡是研习兵法的人，必须了解太乙式的推演方法。
营建房屋、办理丧事都需要参考它，出行上任、发动战争也要依据它，运用得当就能获得便利。
词语注释
文学赏析
“为术者，太乙式须知”，起句以“为”字点出身份，用“须知”二字下达指令，语气短促如令，不带任何修饰。这六个字将全词锁定在兵术推演的实操语境中，开篇即进入方法论层面。
随后，“起造凶丧须得此，出行莅任动兵机，用者得便宜”，连举五种事务：营建、丧葬、出行、任职、用兵。句式由三言转入七言，再收束于五言，节奏从急促转为铺排，最后落在利益判断上。“须得此”强调太乙式是这些决策的前置条件；“用者得便宜”则将术数效果转化为实际优势——掌握它便能占据行动主动。五种场景并置，显示太乙式并非单一领域的技术，而是贯穿个人生活与军事行动的综合决策工具。
“出行莅任动兵机”一句尤为关键。“出行”属日常起居，“莅任”涉及官场进退，“动兵机”则指向军事行动。三者层级递进，却共用一个动词结构，暗示太乙式的适用范围跨越私人事务与国家大事。这种并列不是简单的罗列，而是通过语势叠加，强化术数在唐代社会中的普遍权威性。