现代文翻译
日之奇与地之利相合，在九地之中可见开门吉象。
探察审问敌军机密，扬起虚设的阵法，远方虚张声势以便偷袭敌营，如鬼遁般隐藏神妙兵力。
词语注释
1
太乙:古代术数之一，用于占卜军事吉凶
2
日奇:三奇之一，指日、月、星中的日奇
3
九地:兵家术语，指九种地形或战术态势
4
开门:八门之一，吉门
5
贼机:敌人的机密或动向
6
虚阵:虚设的阵法
7
鬼遁:八遁之一，指隐蔽行军的方法
文学赏析
《兵要望江南·太乙式第二十七》是唐代易静所作军事占卜歌诀，收录于《全唐诗》外编。该词以太乙式术数逻辑为框架，将天盘、地盘与八门遁甲的组合规则浓缩于短小句式之中，服务于战场吉凶判断的实际需求。开篇"日奇合，九地见开门"界定占卜格局的判定条件：当日盘出现日奇，且与地盘九地位置相合，同时八门中显现开门时，即构成可进军的吉兆。此处"合"字体现的是术数体系中天盘与地盘之间的对应关系；"开门"在八门中主通达，其吉凶需结合具体局象判断。下片"探审贼机扬虚阵，遥虚设假利偷营"转入战术执行层面。"贼机"指敌情动态或战机；"探审"强调对敌方动向的侦察确认，随后通过"扬虚阵"制造假象——即佯动迷惑敌军，再以"遥虚设假"扰乱判断，最终实现"偷营"目的。三句之间呈现从情报获取到战术欺骗再到实战突袭的步骤顺序，反映战场决策流程。结句"鬼遁隐神兵"指出利用八遁中的鬼遁之法隐蔽己方兵力，使敌军无法察觉我方精锐的真实部署。此句作为全词的收束，是对前文战术安排的总结性提示，强调在占卜吉兆成立后，需配合隐蔽手段完成作战意图。易静所著《兵要望江南》共三十二首，专论太乙式在军事中的应用。本词以术数术语构建表达体系，语言简练紧凑，体现了唐代军事文化中术数与兵法结合的技术特征。