现代文翻译
听说敌人已经退去，要以大吉神将作为判断的根本。
如果大吉落在天干当值之时，说明敌人确实已离去；如果大吉出现在干支之后，那便是虚假的传言，不要相信这些狂妄之言。
词语注释
文学赏析
易静的《兵要望江南》是术数与词体结合的罕见文本，其中“占六壬第二十八”专论六壬占法在军事中的应用。此首以“大吉”神将的落位判断贼去与否，逻辑指向明确。作为精通六壬、太乙等术数的道士，易静在此以词为载体记录实战占断经验，使原本属于术数体系的口诀获得了可传诵的文学形态。
开篇“闻贼去，大吉是其元”，点明判断依据：听到敌军撤退的消息后，应以六壬课中的“大吉”作为首要标准。“元”字取“根本”之意，强调大吉是判定真伪的核心条件，而非众多参考因素之一。
随后两句区分吉凶：“若在干时应末去”指大吉落在天干所主之时，则贼确已离去；“若临干后是虚传”指大吉落于干支之后，则消息不实。同一神将因时位不同而含义相反，体现六壬术数中时空对应的推演特征。
结句“勿听此狂言”承接上句，针对“若临干后是虚传”的情况发出警告：若推算结果不符，便不可轻信未经验证的传言。此处语气直接，目的在于排除干扰信息，确保决策者不被虚假情报误导。
全词语言质朴，近乎口语，以实用为目的，将术数知识融入短小词句。这种“以词载术”的写法，既反映了易静作为军事家兼术数家的身份特点，也展示了术数口诀向词体渗透的具体路径。全词虽仅二十八字，却完整呈现了六壬占敌去留的基本思路与决断逻辑。