现代文翻译
勾陈神将当值，最忌讳的是克制主人的行年运势。
如果凶煞克制行年，多半会遭遇败亡之死；行年若无克制，便能成就圆满功勋，需仔细推究其中的道理。
词语注释
1
勾陈:六壬神将之一，主土、主丧、主争斗
2
忌克:占卜术语，指凶煞克制主事之方
3
行年:命理学概念，指当年所值之岁运
4
勋全:功业圆满
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代军占类词作的独特存在。这首小令以六壬占卜为题材，看似枯燥的术数推演，却在极简的语言中暗含了对战争胜负的冷静判断。
开篇"勾陈将，忌克主行年"直入主题。勾陈在六壬中属土，主丧病、争斗，此处作为神将出现，本身就带有不祥意味。"忌克"二字点出占卜的核心逻辑——当凶煞克制行年，便是大忌。这种写法不事雕琢，却因准确而有力，仿佛军师在帐中低声断语，不容置疑。
"若克行年多败死，行年无克见勋全"是全篇关键。两句形成鲜明对比：克则败死，无克则勋全。这种非此即彼的判断，正是占卜语言的典型特征——它不提供模糊空间，只给出明确结论。从修辞角度看，这是用对仗结构强化因果关系的典型手法，前半句写凶兆，后半句写吉象，中间一个"若"字领起假设，使整联具有了逻辑推演的严密性。
结句"审细去参诠"尤为值得玩味。"审细"二字提醒读者不可草率，"参诠"则暗示需要深入推敲。这句看似平淡，实则将前文的占卜结论从绝对化拉回到审慎态度——即使得出了吉凶判断，仍需仔细验证。这种收束方式避免了术数文字常见的武断，体现了诗人对战争事务的敬畏之心。
从创作背景看，唐代军占之学盛行，兵书与术数往往交织。易静身为唐初将领，其作品既服务于军事决策，也反映了当时社会对天命与人事关系的思考。这首词虽短，却浓缩了军占文化的精髓：以简驭繁，以断代疑。