现代文翻译
听说贼寇离去，要仔细查验天罡方位。
若贼在孟方则尚未远去，忽然移至仲位已有商议，若加至季方便发往他乡。
词语注释
1
天罡:六壬式占中的天干或神将，用于判断贼寇动向
2
孟仲季:地支的三才分类，孟为初、仲为中、季为末，此处指贼寇所在方位的阶段
文学赏析
易静这首《兵要望江南》将六壬占验的推演过程嵌入短小的词体中，以术数逻辑组织军事判断。词中涉及的“天罡”“孟仲季”等概念，需置于六壬占法的具体语境中理解。
开篇“闻贼去，仔细验天罡”，“闻”字表明情报来自探报而非目视，信息具有间接性；“仔细”修饰的是对天罡方位的核验动作。在六壬体系中，天罡即辰，为天地盘相叠时的重要参照点，常用于判断贼寇来去方向与行军轨迹。此处不写侦察细节，而直接切入“验天罡”这一核心环节，突出了占验者依据数理模型进行态势研判的过程。
下片三句构成基于地支位置的条件推演：“若在孟方犹未去”设定贼寇尚在孟位（子、寅、辰）的初始状态；“忽然加仲已商量”描述天盘或神将加临至仲位（丑、卯、巳）后的变化，暗示动向出现转折；“加季发他乡”则进一步推导至季位（午、申、戌），得出敌方已远离本地的结论。这里的“孟仲季”并非简单的三才分类，而是六壬占法中根据地支初、中、末或地盘分组来划分空间层级的术语，用于追踪贼寇从起始地到中途再到远方的移动路径。“商量”一词拟人化地呈现了局势变化的不可控感，使静态的地支排列呈现出动态的推演节奏。
全词以“闻—验—若—忽—加”为线索，完整呈现了一次从接收情报到启动占验、再到分阶段演绎的决策链条。易静未展开具体战况描写，而是用清晰的术数逻辑让读者跟随其判断过程。末句“加季发他乡”直接给出结论，未交代敌方远走的原因与后续走向，这种处理方式符合占卜歌诀以结论为导向的表达习惯，也将判断重心落在术数推演本身，而非文学性的想象延伸。