现代文翻译
荧惑星带来的凶煞之气，其实就是丙丁火神的显现。
当它加临在西方的金位上时，敌军便会退去，即使有征战也不会造成严重伤亡，但若被激发则困境会更加深重。
词语注释
荧惑:火星的古称，古人认为其主兵灾
丙丁神:天干丙丁属火，此处指代与火相关的星神或煞气
金方:西方，五行中金属西
迍:艰难、困厄
文学赏析
这首词出自唐代易静的《兵要望江南》，是一首关于六壬占卜中军事预测的作品。全篇虽仅两句，却浓缩了古代兵家对天象与战争关系的深刻理解。
"荧惑煞，只是丙丁神"开篇即点明主题。荧惑即火星，在古代天文学中被视为兵灾之星。"煞"字用得极重，暗示这是一种凶险的力量。而"丙丁神"则进一步将这种凶兆与天干相联系——丙丁属火，在六壬占卜中代表火神或火煞，主兵灾。这里可以看出，作者并非简单罗列天文知识，而是在构建一个完整的象征体系：火星、丙丁、火德，三者共同指向战争的危险性。
"加在金方兵已退，亦无征战不伤人"两句连贯表达同一占卜结果，不应割裂解读。"金方"即西方，五行中金克木，而荧惑属火，火克金。当荧惑煞加临金方时，意味着火的力量被金的方位所制约，因此"兵已退"。这一句体现了古人"以五行制化来解释战局变化"的思维模式。值得注意的是，"加在"二字暗示这是一种占卜中的特定位置关系，而非简单的空间方位描述。后句"亦无征战不伤人"紧承前句，说明在荧惑煞被制约的情况下，战争虽然不可避免，但伤害程度会大大减轻。这与前一句形成因果关联：因为兵势已退，所以虽有征战也不会造成严重伤亡。
"发动愈重迍"紧承前文，针对的是荧惑煞未被制约而被激发的情形。"愈重"二字强调了程度上的递进，"迍"字则形象地描绘出困境重重的状态。整首词通过对比两种情况，展现了占卜者对战争吉凶的精准判断。
从文学角度看，这首词语言简练，逻辑严密，体现了唐代术数文献的典型特征。它不是单纯的文学作品，而是融合了天文、五行、占卜等多种知识的实用文本。然而，正是这种跨领域的知识整合，使其具有独特的历史文化价值。