bīng兵yào要wàng望jiāng江nán南 yī医fāng方dì第èr二shí十jiǔ九 sì四

现代文翻译

刀伤严重，迅速剪取马或牛的毛发。

将金刃碎屑与毛发一同烧制成粉末，敷在伤口上血自然止住，皮肉便坚实牢固。

词语注释

文学赏析

这首《兵要望江南·医方第二十九》并非寻常意义上的抒情之作，而是唐代军事医学文献中的一首实用歌诀。易静以词的形式记录金刃创伤的急救方法，这种将方术知识纳入文学体裁的做法，在唐五代时期并不罕见——兵家、医家、道家皆有用韵文记述经验传统的习惯。