现代文翻译
急性咽喉闭塞，青艾草的汁液必须见效灵验。
药汁滴入后瘀血自然消散排出，若稍有迟疑不施救就会伤害人命，务必牢记于心并勤于实践。
词语注释
文学赏析
这首《兵要望江南·医方第二十九·十三》出自唐代易静之手，收录于《四库全书》辑录的《兵要望江南》残卷中。作品以词体记录临床急救经验，专论“急喉闭”——即急性咽喉闭塞，属于中医急症范畴。
从内容来看，此词开篇即点明病名与疗法：“急喉闭，青艾汁须灵。”“急”字置于句首，直接呈现病势的突发性；“青艾汁须灵”则给出具体用药方案，以新鲜青艾草榨汁灌服或滴入喉间，旨在通窍开闭、清热解毒。青艾在民间素有辟秽解毒之效，此处取其汁液速效，体现了古人就地取材的医疗实践。
下句“滴下自消血破出”，描述用药后的反应：药汁滴入后，喉中瘀血随之排出，闭塞渐通。“自消”二字写出药效的迅捷，也暗示医者对病情转归的信心。而“逡巡不救损于人”则是警告：若迟疑观望、拖延救治，则后果不堪设想。“逡巡”意为片刻之间，强调时间之紧迫；“损于人”三字沉痛有力，带有强烈的责任感与伦理意识。
结句“切记在心勤”，如长者叮咛，又似军医训诫，语虽浅近，情真意切。全词语言质朴无华，却因紧扣临床实际而具有打动人心的力量。它不像一般诗词追求意象营造或情感渲染，而是以救命为目的，字字关乎生死。这种将医学知识融入词体的做法，在唐诗中几乎独一无二，反映出唐代军事医学的高度发展以及将士对实用技艺的重视。
据传易静为唐初术数家，精通阴阳兵法，其所著《兵要望江南》共十卷，涵盖天文、占候、医药等多个方面，是以词体编写的军事技术手册。此词正是其中“医方”部分的一首，说明在唐代军队中已有专门的医疗保障体系，且注重经验传承与口诀化记忆。从文学角度看，它或许不算上乘之作，但从历史与文化视角审视，它是研究中国古代军事医学、民间疗法及词体功能拓展的重要实物证据。