现代文翻译
打开门便是万丈深渊之旁，踩着青苔走过开满鲜花的桥梁。
山路蜿蜒隐没在峰峦的阴影之中，山风送来灵芝与白术的清香。
夜晚在如雪般明亮的窗下吟诗，春天则在云雾缭绕的房中入梦。
这一家还有什么呢？只有一张琴和一杯酒。
词语注释
文学赏析
姚鹄的这首《题终南山隐者居》，是一幅用文字绘就的高士生活图景。全诗不事雕琢，却因意象的精准选取而显得清气满纸。
首联“开门绝壑旁，蹑藓过花梁”从居所的外部环境写起。开门便是万丈深渊，足下是长满青苔的花桥。这里“绝壑”二字极言地势之险峻幽深，而“蹑藓”则暗示人迹罕至，唯有隐者独行。这种环境设定，直接为全诗奠定了清冷孤高的基调。
颔联“路入峰峦影，风来芝术香”转入感官描写。山路蜿蜒，隐没在重重山影之中，而山风送来的，却是灵芝与白术的清香。这一联妙在“影”与“香”的虚实相生：峰峦之影是视觉上的幽深，芝术之香是嗅觉上的高洁。古人常以芝术象征隐逸与长寿，此处风送药香，不仅写出了山中气候的清爽，更暗示了主人不食人间烟火、修身养性的生活状态。
颈联“夜吟明雪牖，春梦闭云房”是全诗最精彩的一联。夜晚在如雪般明亮的窗下吟诗，春天则在云雾缭绕的房中入梦。“雪牖”二字用得极奇，既写出了冬日窗户的晶莹透亮，也隐喻了诗人内心的澄澈；“云房”则点出了居所之高，仿佛与世隔绝。这一联对仗工整，意境清幽，将隐者昼夜不同的生活情趣表现得淋漓尽致。
尾联“尽室更何有，一琴兼一觞”以问句收束，却给出了最简练的答案。问家中还有什么？只有一张琴，一杯酒。这“一琴一觞”看似清贫，实则富足。琴代表精神的高雅，酒代表性情的洒脱。在物质极度匮乏的情况下，精神世界却如此丰盈，这正是唐人推崇的隐逸理想。全诗至此，一个超然物外、清高自守的隐者形象跃然纸上，令人神往。