现代文翻译
高楼仿佛压在寒冷的江面上，打开帘幕正对着青翠的山峦。
夕阳西下，群山笼罩在暮色之中，古老的渡口有一位僧人缓缓归来。
窗户高远，云气仿佛从窗下冲起，沙洲遥远，飞鸟背负着夕阳飞向远方。
谁说坐久了会疲倦，目光极尽处，心境自然忘却了世俗的机巧。
词语注释
文学赏析
姚鹄此诗，以“望”字为骨，以“忘机”为魂，写尽晚眺之趣与超然之境。
首联“楼压寒江上，开帘对翠微”，起笔便见气势。“压”字用得极重，写出驿楼之高耸，仿佛凌驾于寒江之上，有一种俯视众流的姿态；而“开帘”一转，视野豁然开朗，面对的是苍翠的山色。一“压”一“对”，一重一轻，一刚一柔，奠定了全诗高远清旷的基调。
颔联“斜阳诸岭暮，古渡一僧归”，堪称全诗最佳之联。夕阳西下，群岭笼罩在暮色之中，这是一幅宏大的背景；而在这苍茫暮色里，古渡头上一位僧人缓缓归来，则是画面的焦点。以“一僧”之渺小与静谧，反衬出天地之辽阔与苍茫。僧人之“归”，既是写实，也暗含诗人对隐逸生活的向往。此联对仗工整，读来令人心静。
颈联“窗迥云冲起，汀遥鸟背飞”，视角由远及近，再由近及远。“窗迥”言窗户高远，云气仿佛从窗下冲起，极具动感；“汀遥”言沙洲遥远，飞鸟背负着夕阳余晖飞向远方。这两句写云写鸟，实则写诗人之心——心随云起，意伴鸟飞，已入物我两忘之境。
尾联“谁言坐多倦，目极自忘机”，直抒胸臆。谁说坐久了会疲倦？目光极尽处，心境自然忘却了世俗的机巧与算计。“忘机”二字，点明全诗主旨。诗人并非真的不累，而是沉浸在这山水暮色之中，达到了精神上的超脱与自由。这种“忘机”之境，正是唐人追求的理想人格与审美境界。
整首诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终归于“忘机”之淡泊。语言清丽，体现了姚鹄作为晚唐诗人特有的清幽风格。