现代文翻译
在座各位不要黯然神伤，片刻之后我们便要在岔路口分别
自从来我们意气相投、志趣相同，谁又会不珍惜这离群独行的时刻
你故乡的土地连接着遥远的青海，你的归途蜿蜒在白云深处
当你踏上今日的路程，人们定会争相视你为当日的终军
词语注释
弃繻:典出《汉书·终军传》，终军少时过函谷关，关吏欲试之，军曰：'大丈夫西游，终不复还。'遂弃繻而去。繻，帛制的通行凭证。此典喻少年壮志与功成名就。
终军:西汉济南人，字子云，少以辩博称于郡，二十余岁拜谏议大夫，出使南越，后请缨缚南越王。后世以'终军弱冠'喻少年英才。
文学赏析
姚鹄此诗作于唐末，虽非顶尖名家，却在一首送别诗中写出了令人意外的开阔与昂扬。全诗最精彩处，在于它彻底颠覆了传统送别诗的悲戚基调，将'离群'转化为'得意'后的必然远行，将'送别'升格为'送壮志'。
首联'四座莫纷纷，须臾岐路分'，起笔便喝住满座饯行者的黯然神伤。'莫纷纷'三字，是诗人对在场所有人的劝慰，更是对自己心境的定调——离别不过是人生岔路口的寻常一别，何必泪眼婆娑？'须臾'二字极轻，轻描淡写间将离愁消解于无形，显示出诗人胸襟的豁达。
颔联'自从同得意，谁不惜离群'是全诗的情感枢纽。'同得意'三字道破了二人关系的本质：他们不是失意者的相互依偎，而是得意者的各自奔忙。正因为曾经并肩立于高处，所以今日的分离非但不是遗憾，反而是各自施展抱负的契机。'谁不惜离群'以反问作结，语气中带着一种少年人特有的傲气——离群不是孤独，而是独立。
颈联'旧国连青海，归程在白云'笔锋一转，勾勒出刘耕归舒州（今安徽潜山一带）的壮阔行程。'青海'在此并非实指青海湖，而是借西北边地之远，衬托归途之遥；'白云'则既是实景，又暗喻高洁之志。两句对仗工整，气象宏阔，将一条具体的归途升华为一种精神上的远行。
尾联用终军弃繻之典，是对友人的最高期许。'弃繻当日路，应竞看终军'，诗人想象友人踏上归途时，定会被视为当日的终军一般，赢得众人瞩目。这一典故用得极妙：既赞美了友人的年少才俊，又寄托了对其功成名就的祝愿，更暗含了诗人自己不甘沉沦的壮志。全诗至此，由劝慰而抒怀，由抒怀而期许，层层递进，一气呵成，在唐人送别诗中独树一帜。