hàn旱yú鱼cí词shàng上miáo苗xiàng相gong公

现代文翻译

旱鱼身上已有龙的鳞片，只欠一个登门跃龙门的机会。

烈日之下鱼腮尚且湿润，泥沼之中双目尚未昏花。

乞求您帮忙锄地以防蚁穴，盼望您引来清水注入金盆。

他日若能化为龙雨降临，定当在公田之上报答此恩。

词语注释

文学赏析

姚鹄此诗以旱鱼自喻，通篇，是唐代干谒诗中颇具巧思的一首。干谒诗最难写得既不失尊严，又不落乞怜之态，姚鹄的处理方式是通过一个完整的隐喻系统，将自身的困境与抱负转化为旱鱼求水的生动意象。

首联“似龙鳞已足，唯是欠登门”起笔不凡。旱鱼身上已有龙的鳞片，暗示诗人自恃才学已备，只缺一个登门晋见、鲤鱼跃龙门的契机。这里用“似”字而非“是”字，既保留了谦虚，又暗含自信——我不是没有龙的品质，只是暂时缺少那个转化的机缘。

颔联“日里腮犹湿，泥中目未昏”是全诗最精彩的两句。烈日炙烤之下，鱼腮尚湿，说明它离死尚远，生机犹存；泥沼之中，双目未昏，暗示诗人虽处困厄，但目光清明、志向未泯。这一联对仗工整，意象鲜明，以“犹湿”“未昏”两个否定词，写出了旱鱼顽强的生命力，也写出了士人处逆境而不改其节的品格。

颈联“乞锄防蚁穴，望水泻金盆”转入具体的请求。诗人乞求相公帮忙锄地防蚁，引入清水注入金盆——这既是旱鱼生存的实际需要，也是诗人对相公提携的具体诉求。用“金盆”而非普通水盆，既显尊贵，又暗合相公的身份。

尾联“他日能为雨，公田报此恩”以承诺收束。旱鱼得水，他日化为龙雨，必报公田之恩。这里化用“云从龙，风从虎”的典故，暗示一旦得志，必将施展抱负，回馈相公的知遇之恩。全诗至此完成了一个从自述困境到表达感激再到承诺报恩的完整逻辑，既得体又有力。

此诗虽为干谒之作，但毫无卑屈之态，反以旱鱼自比，写出了一种困顿中不失希望、卑微中不失骨气的姿态，在唐代干谒诗中属上乘。