yě野sì寺yù寓jū居jí即shì事èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

南山之色正对着门户，初升的太阳只照到屋檐一半。

鹤飞走后我卧榻远望，僧人来访我怪自己起迟。

窗户明亮云影仿佛中断，庭院破晓树阴悄然移动。

何处题写新的诗句，溪水边密叶低垂。

词语注释

文学赏析

姚鹄此诗，写的是晚唐山寺寓居的闲适生活，却能在平淡中见深致，全诗最妙处在于第二联"鹤去卧看远，僧来嫌起迟"。这一联以白描手法写出诗人隐居生活中的两个片段：鹤飞走后，诗人卧于榻上，目光追随它远去，直至天际；僧人来访，诗人心中暗怪自己起得太迟，未能及早相迎。这两句看似写日常琐事，实则蕴含了诗人对隐逸生活的满足与自适——鹤去而卧看，显出一种从容不迫的闲情；僧来而嫌迟，则流露出对友情的珍视与对世俗礼节的疏淡。"卧看"与"嫌起"两个动作，一静一动，一远一近，构成了诗人内心世界的微妙张力。第三联"窗明云影断，庭晓树阴移"更是全诗意境的高潮：晨光透过窗户，云影在窗棂上明明灭灭，仿佛被剪断了一般；庭院中，晓风徐来，树影悄然移动。这两句以极简的笔触勾勒出山寺清晨的静谧与空灵，"断"字用得极险，将云影的瞬息万变写得如同刀削斧劈，"移"字则写出了时间的流逝与自然的无声更迭。尾联"何处题新句，连谿密叶垂"，以问句收束，诗人徘徊于溪边，看着垂挂的密叶，思索着新诗该写在何处，这一问将前文的闲适推向了更深的哲思层面——在自然中，诗从何来？又该归于何处？整首诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐山水诗"以淡为美"的艺术追求。