suí随zhōu州xiàn献lǐ李shì侍yù御èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

你曾执彩笔掌管造化大权，如今道来尊贵反使宦途清闲

安居时有空地只用来栽药，静坐时没有一刻不怀念山林

你的德望向来高悬于霄汉之外，你的政声近来又溢满于路口之间

众人都知道圣明的君主正在搜求贤能的宰相，早晚就要征召黄霸这样的人回来

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔不凡，首联以"彩笔曾专造化权"开篇，将李侍御的才学与过往职权写得气象宏大。"道尊翻向宦途闲"一句转折精妙——看似写其如今宦途清闲，实则暗含对其高洁品格的称颂，因为道之所尊，正在于能于宦海浮沉中保持内心的闲适与超然。

颔联是全诗最具生活气息与人格魅力的两句："端居有地唯栽药，静坐无时不忆山。"诗人没有空泛地赞美其德行，而是通过两个具体的日常场景来呈现：安居时有空地便栽种草药，静坐时无时无刻不在怀念山林。"唯栽药"三字极见其淡泊，不慕繁华，只爱草木之性；"不忆山"之"不"字用得极重，说明忆山并非偶尔为之，而是时时萦绕心头。这一联写出了唐代士大夫理想中"仕而不忘隐"的人格境界——身在官场，心在山林，栽药是修身，忆山是守志。

颈联"德望旧悬霄汉外，政声新溢路歧间"由个人修养转向社会评价，"旧悬"与"新溢"对举，说明其德行素来高远，而政绩更是近来广为流传。"路歧间"三字画面感极强——政声不仅在上层流传，更在四通八达的路口民间传颂，可见其影响之广。

尾联用典自然，"黄霸还"的典故用得恰到好处。黄霸是汉代著名的良吏，朝廷多次征召，此处借指李侍御即将被朝廷重用。"朝夕欲徴"写出圣主求贤若渴之急切，也暗含诗人对友人前途的期许与祝福。全诗结构严谨，由才学写到品格，由品格写到政绩，由政绩写到前景，层层递进，既有赠答诗的应酬之礼，又不失真诚赞誉，是唐代干谒赠答诗中的佳作。